Literárně-dramatické pásmo v podání Divadla U Valšů o vztahu Franze Kafky k první překladatelce jeho děl do češtiny, výjimečné a statečné ženě, Mileně Jesenské je součástí festivalu Další břehy.
V přednesu Sarah Haváčové, Petra Halíčka a Radomíra Švece zazní dopisy hlavních postav, ve kterých představíme i Kafkův výjimečný humor, se kterým překonával zdravotní a životní těžkosti.
Olga Strusková, režisérka představení: „Korespondence těchto dvou velkých osobností naší meziválečné literatury je plná poezie, metafor, jemných větných náznaků, ale i filozofujících úvah, přesahujících osobní rovinu. Ztvárnit všechny tyto literární nuance jevištně bylo jak pro mě, tak pro herce velkou výzvou. Myslím, že i když se jedná o literárně-dramatické pásmo, provázené hudbou a propojené obrazem, podařilo se nám vytvořit celek, který diváka osloví nejen krásnou literaturou, vyjádřenou bohatým jazykem, ale také vizuálním vjemem. Věřím, že vnímavý divák v představení najde i určitou paralelu s dneškem, neboť hlubokých a zároveň zjitřelých vztahů prožíváme nebo o nich čteme denně s tím rozdílem, že dřív se sdílely v dopisech, zatímco dnes se o nich běžně dozvídáme na sociálních sítích. A ani „kafkárny“ nám nejsou bohužel cizí, protože svět je stále velmi komplikovaný.“
Milena Jesenská
Česká novinářka, spisovatelka, překladatelka a odbojářka. Patřila k výrazným intelektuálním osobnostem své doby, psala o společenských a politických tématech a angažovala se v boji proti nacismu. Známá je i díky vztahu s Franzem Kafkou, s nímž si vedla rozsáhlou korespondenci a jako první překládala jeho díla do češtiny. Po návratu do Prahy pracovala jako redaktorka a aktivně pomáhala lidem pronásledovaným nacistickým režimem.
V roce 1940 byla zatčena gestapem a deportována do koncentračního tábora Ravensbrück, kde v roce 1944 zemřela. Po válce byla oceněna titulem Spravedlivý mezi národy a Řádem Tomáše Garrigua Masaryka za zásluhy o demokracii a lidská práva.
Sarah Haváčová
Sarah Haváčová je česká herečka, která se prosadila na divadelní i filmové scéně. Studovala činoherní herectví na JAMU v Brně a během studií absolvovala stáž na státní herecké škole v Krakově. Po angažmá v Divadle Petra Bezruče v Ostravě přesídlila do Prahy, kde hostovala v Městských divadlech pražských a na Nové scéně Národního divadla.
Známá je především díky seriálu Profesor T., za který byla nominována na Českého lva. Ve filmu ztvárnila Betty, druhou ženu Bedřicha Smetany. V Opavě vystoupila v inscenaci Alma Rosé, věnované slavné houslistce a přeživší holocaustu. Kromě herectví se věnuje i dobrovolnické činnosti a práci s dětmi.